Algumas pessoas têm tendência a inventar palavras... ou melhor... a alterar palavras. A vizinhança da minha família é muito original. Vejamos:
Colesterol passa a ... castrol.
Alfaces passa a... alfácias.
Iogurtes passa a... iurtes (?!).
Bifanas passam a... bifainas.
Caranguejo para a... cangarejo. [L-i-n-d-o]
Sandes passa a ... assandes!
Colesterol passa a ... castrol.
Alfaces passa a... alfácias.
Iogurtes passa a... iurtes (?!).
Bifanas passam a... bifainas.
Caranguejo para a... cangarejo. [L-i-n-d-o]
Sandes passa a ... assandes!
E vocês? Qual o palavreado esquisito que conhecem?
O meu preferido foi o "cangarejo" x)
ResponderEliminarMas temos de admitir: são originais e criativos esses teus vizinhos!
A minha preferida é sem dúvida a hérnia de escala. Também já ouvi o câncaro (para cancro). Renumerado para remunerado já não conta pois não? Como vet também se ouve muito a desparatisação dos animaizinhos. É um esforço para não me rir que nem te conto..
ResponderEliminartrabalhar em saúde e com muitos velhotes dá-me pano para mangas. vejamos:
ResponderEliminarnádegas: náguedas
fisioterapeuta: fisioterapêutica e/ou fisiotrapa
dor ciática: dor enciática e/ou anciática
tantas pérolas... LOL
Eu conheço psicóloga passa a... psicólica LOOOL
ResponderEliminarNa terra da minha avó dizem "desinfrençar" em vez de diferenciar x)
ResponderEliminarHérnia de escala é maravilhoso!!
ResponderEliminarPsicólica é muito à frente, Joy.
Hermione, palavras ligadas à saúde são "munto cumplicadas".
Em Medicina, dava para fazer um livro sobre coisas-que-os-doentes-chamam-às-coisas-em-vez-do-nome-delas.
ResponderEliminarUlsura (úlcera), diabretes (diabetes), câncaro (cancro), tomar a pila (tomar a pílula), atenção alta (tensão alta) e taaantas mais.
Assim de repente só me lembro dos típicos:
ResponderEliminar- "áuga" (água)
- "êró" ou "ério" (euro)
- "hades" (hás-de)
nunca tinha pensado nisso, mas é giro sim ... eu sou (ou melhor os meus pais) da terra dos 'xim' :D
ResponderEliminarBem... A outra dizia em plena rua que o filho dela só comia fruta dos baiões!!!
ResponderEliminarBoa noite.
ResponderEliminarAqui em Minas, a gente tem o costume de engolir sílabas. A palavra fica reduzia até 1/3 da original.
Estou lhe seguindo.
Maria Auxiliadora (Amapola)
É, passar uns tempitos num hospital ou num consultório dá para muitas pérolas:) Mas, honestamente, acho graça porque geralmente são idosos que não têm cá complexos nem vergonhas e dizem o que lhes parece. E se não for, hão-de continuar a dizer como lhes parece melhor lol
ResponderEliminarPessoas passa a ssoas!
ResponderEliminarPeixei passa a pexe!
Anos passa a anes!
Cat, esse livro já foi feito..
ResponderEliminarDe toda a lista, a palavra que mais me convenceu foi "cangarejo". Sem qualquer dúvida!
ResponderEliminarAssim sem pensar muito lembro-me do gasóile (gasóleo)
ResponderEliminarpírula (pílula) e
faldra (fralda)
:)
http://so_risoincognito.blogs.sapo.pt/
Dores na calunia - coluna,
ResponderEliminarpantear - pentear,
iorgutes - iogurtes,
manda-lhe um enorme (manda-lhe um yorn)
assentar - sentar
pupino - pepino
imbigo - umbigo
isto ouço muitas vezes, quanto à linguagem de trás-os-montes nem vale a pena aaahhh
Para além das que referiste também me faz alguma confusão: selada (salada), sendálias, iorgutes, etc! :)
ResponderEliminarSe me lembrar de mais, passo por cá novamente! ;)
As melhores que conheco sao da familia do marido:
ResponderEliminarreceber- arreceber
lavatorio - laboratorio
e a melhor de todas:
enxertado- quando uma embalagem está aberta!
Bjs!
A familia em si não, mas eu e o meu Mike inventamos palavras que apenas nós sabemos o significado e....exemplo: estapesco, pepes, cojas, papuska, jinhas, tristas, jiquito, térórix...:)
ResponderEliminarpalavras que costumo ouvir no meu quotidiano : sumafos (semáforos), be-eme-débliu (BMW), toclismo...e assim de repente não me recordo de mais...
Assim de repente:
ResponderEliminaráuga para água
desvorciar para divorciar
camion para camião
mas há tantas, tantas :)
a minha Emazitas diz "éraus" em vez de euros.
ResponderEliminarEu já ouvi iorgute para iogurte :)
ResponderEliminarahahah Até tenho vergonha das minhas... as vossas é que são fixes. :D
ResponderEliminaraahhhh :D quando parar de me rir e de esquecer as que disseste venho cá escrever! muito bom :)
ResponderEliminarLindo!!!
ResponderEliminarA que me lembro neste momento é a da senhora das limpezas que está aqui no escritório pela manhã. Já comentou comigo várias vezes que nunca mais foi a mesma desde que lhe deu um "abc".
Água - Auga
ResponderEliminarBeber - Buer
lol
Cerasiana para Cesariana,
ResponderEliminarAfectiva para Efectiva,
Ró Xis para Raio - X,
Escorregona para Esfregona...
Lol
Devemos ser visinhas, que eu também oulo estes termos todos os dias!
ResponderEliminarO que eu já ouvi foi pírula em vez de pílula. Há com cada pérola! :D
ResponderEliminarAinda hoje ouvi na tv um homem a dizer que "pranta batatas, pranta couves, pranta cebola"...
ResponderEliminarDepois há o clister "ópato" (opaco), a prosca (prostata), bióca (biopsia) o "centro de desemprego", o "resisto civil"... e depois as que a minha filha dizia quando era mais pequena: picocas; curaio (aquário), pampera (pantera)... e agora anda numa que quando algo cai, ela diz que se "estrambalhou no chão"!!!!!
Sissamar, essas são muito boas. ahahah
ResponderEliminarDeixo-te com uma que a minha filha mais nova dizia quando era mais pequena: top móvel (em vez de top model). Ainda hoje, com 13 anos, ainda se engana de vez em quando.
ResponderEliminar:)
Útere. Chiquelate. Capon. Selada. Prontos. Fizestes. Lápes. Estigmatismo. Renite alérgica. E uma que passa por finesse mas acho horrenda, e que se vê muito na classe política: deregir.
ResponderEliminarDepois há aquelas palavras que os portugueses inventam a falar inglês, e que toda a gente, mesmo quem goza com os "capons" e os "castróis", encolhe os ombros e acha que, como é inglês, é perdoável — tipo "manAYgement" e "PÉRson".
— Piolho Sintético
Ni, até que faz sentido... as top models passam a vida a andar... nos desfiles!
ResponderEliminarPiolho, oh sim... deregir... adoram! Não sei qual é o mal de pronunciar bem as palavras.
Tu conheces um mail que circula por aí que se chama diário de um médico do Porto?
ResponderEliminar- tenho a língua cheia de áfricas....
- Fui operado ao panquecas... - queria dizer pâncreas.
- Comichão na perseguida... - nem preciso de dizer né...
Agora la das velhotas da minha terrinha:
- dor nos riles: - dor nos rins.
- Tenho a cabeça desdotada. - tenho a cabeça esgotada.
Falha-se-me a mimoira. - falha-me a memória...
Tenho uma ursula no estrombago. - úlcera no estomago lol
as melhores que vi foi um dia numa estrada nacional. A primeira placa dizia que vendiam tramoco e minuins (tremoço e amendoins) e a segunda que vendiam pipinos. =) mas tens aí em cima umas óptimas, que se ouvem mais do que seria suposto
ResponderEliminarOh a terra onde vivo tem as pessoas indicadas para te ensinarem umas quantas... Forfos, alienças... E por aí fora!
ResponderEliminarAcrescento:
ResponderEliminarUlcera- ursula
Rinite- renite
Treze- treuze
Salada- selada
Mortadela- mortandela
Divorciada- esvorciada
Medir a tensão- medir a atenção
TAC- Taco
Ressonância - Sonância
Lagarto- Largrato ( esta tenho alguma dificuldades em pronunciar...mas ouço-a muita vezes