Avançar para o conteúdo principal

Gargalhada



A notícia em si já é boa: Punks russos foram presos por dançarem numa catedral em sinal de protesto contra Vladimir Putin...

Mas melhor assim é o facto do Expresso ter traduzido "Pussy Riot" para "Rebelião do Pipi".

Pipi?! Desde quando é que pussy significa pipi? Pipi é muito soft.

Expresso

Comentários

  1. LOL! Pipi? Que fofos que eles foram! :)

    ResponderEliminar
  2. presos por cantarem numa catedral?
    muito católicos, os russos estão agora...

    ResponderEliminar
  3. Caramba, estas coisas divertidas só acontecem longe daqui! ;D

    viagensnomeucaderno.blogspot.com

    ResponderEliminar
  4. Patareca é que era. Revolução da Patareca.

    ResponderEliminar
  5. É caso para dizer que foram uns Pussy a escrever o artigo! =P

    ResponderEliminar
  6. Pipi é espectacular. :D Já nem é politicamente correcto, já pode roçar outros ajectivos, LOL

    ResponderEliminar
  7. Desculpar-me-ás, mas é assim, e passo a "explicar".

    Conheces o acordo ortográfico, o tal, o nosso?

    Pois!

    O que é que temos? Um protesto por causa do sr. Putin.

    Com o acordo ortográfico caiu o "u" e, porque também não simpatizam com "t", este deu lugar ao "p" . O que ficou? Pip, exacto.
    Mas no fim?
    No fim lá aparece um arreliador "n". Que fazer? Substituí-lo pelo simpático "i".
    Resultado final: Pipi!

    É soft, mas muito chic!...

    Ah! Cobro a explicação à hora...

    ResponderEliminar
  8. ahah brutal! Patareca é que é fixe eheh...

    ResponderEliminar
  9. ahah... está uma sugestão no meu blog, se quiser responder. É longo!

    ResponderEliminar
  10. COISA MAI'LINDA! Já sabia do caso, só não sabia da tradução do Expresso... Mas estou com o trollofthenorth, voto em patareca!

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Para dormir - solução, procura-se!

É uma pessoa desesperada que vos escreve, esta manhã. Conhecem soluções naturais para dormir bem de noite? Algo que me faça ferrar o galho e só acordar no dia seguinte? Estou farta de noites mal dormidas. Estou farta de ficar até às 5 ou 6 da manhã sem conseguir dormir. Chego ao desespero, com vontade de chorar. De dia, sinto-me cansada, porque o descanso é uma porcaria. Não sou grande adepta de medicamentos mas, se tem de ser, é. Alguém conhece um remédio, uma erva, o que seja?

Coroas caseiras

Este ano a senhora minha mãe entreteve-se a fazer coroas de Natal. :) Para ela, fez uma coroa mais tradicional, com as peças decorativas em plástico, à moda antiga. Para a minha irmã, fez uma rena.  Para mim, fez a coroa mais espectacular de sempre, com flores artificiais, muitas bolas coloridas e pendentes dos corações. Romântica, como eu.  Contagem decrescente para o dia mais especial do ano... Amanhã inaugura-se o calendário de advento com quadradinhos de chocolate!

Um ano a dois

Como o tempo voa, hoje celebro um ano de um relação calma, que me foi conquistando aos poucos e que, hoje em dia, me dá todas as certezas. Quando nos conhecemos, em Abril do ano passado, viramos amigos. Na verdade, tornou-se meu confidente e aturou-me durante semanas e semanas a "chorar-me" por outra pessoa. Já eu percebi que ele gostou de mim no primeiro café que tomamos, mas como é tão ou mais discreto que eu, nada feito. Ficamos assim, entre avanços e recuos, entre conversas diárias e afastamentos semanais. Ao meu lado quando fui operada e nos dias que se seguiram. Eu ainda sem rumo, à procura de algo que não sabia ainda o que era. Foi no dia 6 de setembro de 2021 que a amizade evoluiu para algo mais.  Desde o primeiro dia que não me deixou dúvidas de que queria estar ao meu lado. Acho que foi exactamente isso que (de forma um pouquinho "umbiguista") me fez apaixonar por ele. Sempre percebi que gostava de mim. Sempre me senti acarinhada, querida e desejada.  Dura